浙新辦[2005]20號 浙ICP備05073341號 廣告經營許可證:杭工商淳廣許2004001號
淳安縣融媒體中心版權所有 未經授權禁止復制或鏡像 網絡廣告 0571-64831301
杭州網?千島湖網 網絡支持:杭州網絡傳媒有限公司
余書旗
“俗語”一詞,始見于西漢司馬遷《史記·滑稽列傳》附西漢史學家褚少孫補寫的《西門豹治鄴》一文:“民人俗語日:‘即不為河伯娶婦,水來漂沒,溺其人民’云?!边@里的“俗語”一詞,是指民間流傳的說法。后來,漢朝宗室大臣、文學家,中國目錄學鼻祖劉向的《說苑·貴德》和東漢著名史學家、文學家班固的《漢書·路溫舒?zhèn)鳌芬雎窚厥鎸懡o漢宣帝信中的話語,正式用“俗語”來指通俗、形象、廣泛流行在人群眾中的定型語句:“故俗語云:‘畫地作獄,議不可入;刻木為吏,期不可對?!私约怖糁L,悲痛之辭也?!?/p>
以上兩篇文獻把“俗語”一詞的來由大致給理清了,由此可見,“俗語”一詞由來已久。時至今日,俗語在我們的日常生活中已被廣泛地應用。我們與人交流時,常常會用到“老話說”一詞,所謂的“老話”,便是那些被精練和定了型的俗語。
俗語最大的特點是語言簡明生動,通俗有趣,口語色彩濃,且含義單純。俗語的形成沒有作者,因為它來自民間流傳的說法,俗語也包括方言土語和區(qū)域性的習慣稱呼。俗語是多種文化現(xiàn)象內涵的積淀,因此既有它的普遍性,也有它的區(qū)域性。比如說:“半斤對八兩”“三百六十行,行行出狀元?!薄帮枬h不知餓漢饑”“比上不足,比下有余”“便宜沒好貨,好貨不便宜”等等,這些很多人都耳熟能詳?shù)乃渍Z沒有區(qū)域性,一般人都能理解它的意思,但有些帶區(qū)域性的俗語就不一樣了,比如說溫州俗語:“破篷掛??冢┪輷雌鹱摺!薄跋穸系缴虾余l(xiāng),汰浪汰到永嘉場?!薄拔辶聝有?,勿走我南塘街,十二月有籠褲,勿走我南塘過?!钡冗@些區(qū)域性很強的俗語外地人就很難理解了。再如浙江慶元俗語:“面皮盒厚、面皮廁桶板”這一句,憑猜測可能是說人家臉皮厚吧。而“半上弗落下”“平地踣好漢”這兩句,確實讓人家丈二和尚摸不著頭腦。相對而言,鄰省安徽歙縣的俗語就容易理解得多了:“前世一劫”“跌股兮兮”“烏龜化成鱉價”“當著不著”等等,聽著這些俗語,有在跟鄉(xiāng)鄰聊天的感覺。為什么呢?因為溫州方言屬閩語和吳語,慶元方言屬于南部吳語,安徽歙縣方言屬于徽語,而以原遂安縣境內為主的淳西一帶,則屬徽語嚴州片,淳西方言與安徽歙縣方言同屬徽語范疇,這樣一說,我們兩地的俗語能基本相通,也就說得過去了。
說了這么多關于“俗語”的話題,其實這只是個開場鑼鼓,鬧鬧臺而已,為的是引出今天的主角——淳西俗語。說起淳西俗語,或許你張口就來,什么“跌股”啦,“大腳裝小腳”啦,“豬欄榀兩邊鑿”啦等等,都是我們淳西一帶日常生活中的常用語。筆者喜歡探究家鄉(xiāng)的方言土語,而對其所以然,也總是愛“打個尿桶問個底”,因此,也集攢了一部分有淳西特色的俗語(不包括那些各地都適用的“全國流通”俗語)。那從什么地方說起呢?就從家庭說起吧。
“嬉要好伴情,歇(居?。┮绵従印!?/p>
這句俗語說得很明白,是對“物以類聚,人以群分”的再演繹。就如“孟母三遷”的故事和“近朱者赤,近墨者黑”的古訓,都是告誡后人,客觀環(huán)境對人的主觀意識的改變之影響力是很大的。時至今日,“嬉要好伴情”這句古話仍然是家長教育孩子的口頭語之一。
“親幫親,鄰幫鄰?!?/p>
親人之間的相互幫助,那是自然的,而鄰里之間的相互照應,則需要淳樸的民風。良好的民風不會過期,如何恰如其分地處理好鄰里關系,是日常生活中的重要話題,“六尺巷”的故事,雖然發(fā)生在清康熙年間的安徽桐城,但仍然是我們今天處理鄰里關系的一面鏡子。
“不怕大大堆,只怕漸漸歸。”
說的是勤儉持家很重要,如游手好閑,即使祖上有萬貫家財,也會坐吃山空,終會讓你窮困潦倒。而再窮困的家庭,如能吃苦耐勞,勤儉持家,也能過上好日子,因為,涓滴能成河,積少能成多。
千島湖新聞網 編輯:劉波 王志仙
最新播報
更多>>淳安發(fā)布
視界千島湖